Sume costos e intereses a lo que se debe
Si tuvo que gastar dinero tratando de cobrar lo que el juez dijo que la otra parte le debía, puede solicitar que esos costos se sumen a lo que ya le deben. Los intereses se suman al fallo automáticamente, pero si quiere que aparezcan en un mandato de ejecución, tiene que documentarlo para la corte.
Antes de comenzar
Documente sus costos
Tendrá que presentar una declaración por escrito que indique cuánto ha gastado y cuántos intereses le tienen que pagar. La corte no lleva un registro de esto. Le conviene llevar un registro para poder hacer un seguimiento y usarlo en caso de que la otra parte cuestione algún costo que usted reclame.
Solo puede agregar costos de los últimos 2 años
Tiene 2 años desde el momento en que paga un costo de cobranza para agregarlo a lo que se le debe. No se agregarán todos los costos de cobranza. Algunos costos son fáciles de agregar, y puede usar el formulario Memorándum de gastos después de fallo, reconocimiento de crédito y declaración de intereses acumulados. Para los costos no descritos en este formulario, tiene que presentar una moción formal notificada. A veces, la corte le permitirá agregar los honorarios del abogado.
Puede declarar los intereses en cualquier momento mientras el fallo esté activo
Los intereses se aplican al fallo automáticamente. Pero es conveniente que se los sumen si va a obtener un mandato de ejecución. Las tasas son diferentes en función de lo que haya dado lugar al fallo.
Generalmente, cualquier saldo de capital no pagado devenga intereses del 10 %, o del 7% si el deudor es una agencia gubernamental. Esta regla general se aplica a cualquier fallo contra un negocio o agencia gubernamental, o cuando el dinero se debe por un agravio o fraude, o fallos por sueldos no pagados u otro dinero adeudado a un empleado.
En términos generales, un agravio se produce cuando alguien hace algo, normalmente peligroso o imprudente, y provoca que alguien resulte lastimado o dañe algo de su propiedad. Por ejemplo, si alguien se pasa un semáforo en rojo y provoca un accidente de carro. Los ejemplos más comunes son agresión, golpes, entrada ilícita o negligencia.
Un agravio no se produce cuando alguien incumple un contrato. Por ejemplo, cuando alguien firma un acuerdo con una compañía de tarjetas de crédito, pero luego no hace un pago que acordó hacer. Eso se llama "incumplimiento de contrato". No es un agravio.
Si el fallo es por gastos médicos, la tasa de interés disminuye al 5 % si el monto adeudado es inferior a $200,000. Si el fallo es por una deuda personal, la tasa de interés disminuye al 5 % si el monto adeudado es inferior a $50,000.
Límites en las tasas de interés para algunos fallos relacionados con gastos médicos o deudas personales
Para cualquier fallo registrado o renovado a partir del 1.º de enero de 2023, la tasa de interés sobre cualquier saldo no pagado es del 5 % si:
- La parte que debe el dinero (el deudor del fallo) es una persona, no un negocio ni una agencia gubernamental;
- El saldo de capital adeudado es inferior a $200,000 y está relacionado con un gasto médico o es inferior a $50,000 y está relacionado con una deuda personal, y
- El dinero adeudado no es por un agravio, un fraude, sueldos no pagados u otro dinero adeudado a un empleado
.
Cómo agregar costos e intereses
-
Calcule los costos e intereses
Junte los comprobantes de sus costos
Sume los recibos u otros registros de cuotas pagadas al secretario de la corte o a otros lugares en los que tuvo que gastar dinero para cobrar (por ejemplo, al alguacil, al secretario del condado o a un profesional de entrega legal). Solo puede agregar costos de los últimos 2 años.
Cálculo de intereses adeudados
Calcular el interés puede ser complicado, especialmente si la otra parte ha realizado algunos pagos porque el interés se calcula solo sobre la cantidad que no se ha pagado.
- El programa gratuito en línea de la Corte Superior de San Diego, calcula el monto adeudado en un día específico. Todo lo que tiene que hacer es ingresar el monto del fallo, la fecha y el historial de pagos, y el programa hace todos los cálculos por usted. La calculadora fija el interés en el 10 %.
- Si en su lugar desea hacer el cálculo a mano, lea la Hoja informativa para calcular el interés y el monto adeudado en un fallo (formulario MC-013-INFO).
-
Llene el formulario
Llene e introduzca lo que sumó en el último paso en el:
- Memorándum de gastos después de fallo, reconocimiento de crédito y declaración de intereses acumulados (formulario MC-012)
Este formulario le informa a la corte cuánto ha gastado y qué intereses tienen que agregarse.
-
Haga una copia
Haga una copia del Memorándum de gastos para enviar a la otra parte.
-
Haga la entrega legal del Memorándum de gastos
Pídale a alguien de 18 años o más, que no sea usted ni otra persona involucrada en su caso, que le entregue en persona o envíe por correo la copia del Memorándum de gastos después del fallo a la persona que le deba dinero. La persona que la envía por correo es la persona a cargo de la entrega legal.
Luego, la persona a cargo de la entrega legal tiene que llenar la prueba de entrega en la segunda página del Memorándum de gastos después del fallo original .
-
Haga otra copia con la Prueba de entrega llenada
Haga 2 copias del Memorándum de gastos después del fallo con la prueba de entrega firmada en la segunda página.
-
Presente el Memorándum de gastos
- Presente el original y 2 copias de su Memorándum de gastos después del fallo.
- La corte procesará la documentación y le devolverá las 2 copias selladas.
- La corte guardará los documentos originales para su expediente.
-
Espere una respuesta
Si la persona que le debe dinero no presenta nada en la corte diciendo que no está de acuerdo, su Memorándum de gastos después del fallo se aprueba automáticamente.
Si la otra parte presenta una Moción para eliminar o reducir costos, se le hará la entrega legal de una copia de la moción. Si no está de acuerdo, tiene que presentar y hacer la entrega legal de su respuesta sobre los costos al menos 9 días hábiles antes de la fecha de audiencia. Un juez decidirá si se pueden sumar los costos y los intereses.
Cobro de fallos civiles
¿Qué sigue?
Después de agregar sus costos e intereses, puede seguir tratando de cobrar lo que se debe. Si la otra parte termina pagándole, tiene que informárselo a la corte.