Índice: Todas las páginas

Renueve un fallo civil

La mayoría de los fallos (la orden de la corte que dice lo que se le debe) vencen en 10 años. Esto significa que no puede cobrarlo después de 10 años. Para evitar esto, puede solicitar a la corte que lo renueve. Una renovación dura 10 años.

Cuándo renovar su fallo

Tiene que renovar su fallo antes de que pasen 10 años

Si espera incluso 1 día después de los 10 años, será demasiado tarde y ya no podrá intentar cobrar su fallo. Lo más pronto que puede renovar su fallo es después de 5 años.

En general, las renovaciones duran 10 años, pero hay algunas excepciones

La regla general es que una renovación dura 10 años. No hay límite en el número de veces que un acreedor del fallo puede renovarlo.

Esta regla general se aplica a cualquier fallo contra una empresa o una agencia gubernamental, o cuando el deudor debe $200,000 o más. También se aplica a cualquier fallo en el que el dinero se deba por agravio o fraude, o fallos por sueldos no pagados u otro dinero adeudado a un empleado.

En términos generales, un agravio se produce cuando alguien hace algo, normalmente peligroso o imprudente, y provoca que alguien resulte lastimado o dañe algo de su propiedad. Por ejemplo, si alguien se pasa un semáforo en rojo y provoca un accidente de carro. Los ejemplos más comunes son agresión, golpes, entrada ilícita o negligencia.

Un agravio no se produce cuando alguien incumple un contrato. Por ejemplo, cuando alguien firma un acuerdo con una compañía de tarjetas de crédito, pero luego no hace un pago que acordó hacer. Eso se llama "incumplimiento de contrato". No es un agravio.

Si el saldo adeudado es inferior a $200,000 y el dinero adeudado está relacionado con gastos médicos o deudas personales, puede aplicarse una excepción a esta regla. Por lo demás, se aplica la regla general.

Límites sobre las renovaciones para algunos fallos relacionados con gastos médicos o deudas personales

A partir del 1.º de enero de 2023, un fallo solo podrá renovarse una vez por 5 años si:

La parte que debe el dinero (el deudor del fallo) es una persona, no una empresa o una agencia gubernamental;
El saldo de capital adeudado es inferior a $200,000 y está relacionado con un gasto médico o es inferior a $50,000 y está relacionado con una deuda personal, y
El dinero adeudado no se debe a un agravio, un fraude, sueldos no pagados u otro dinero adeudado a un empleado.

Si un fallo que cumple los requisitos anteriores fue renovado antes del 1.º de enero de 2023, no podrá volver a renovarse. Pero la renovación anterior seguirá durando 10 años.

Puede pedir que se sumen intereses al saldo principal cuando renueve

Cuando se renueva un fallo, los intereses acumulados hasta ese momento se suman al saldo adeudado. Tiene derecho a intereses sobre el nuevo saldo (que ahora incluye los intereses). Esto hace que el saldo crezca más rápido (“compone” el interés).

Cómo renovar su fallo

Asegúrese de saber dónde está quien le debe dinero

Una persona a cargo de la entrega legal tendrá que enviar por correo a la otra parte los documentos en los que se pide la renovación del fallo. Si no tiene una dirección actual, tendrá que encontrarla.

Formas básicas de encontrar a alguien
Llene el Memorándum de gastos

Si desea agregar costos de cobranza o intereses, llene un Memorándum de gastos. Si no tiene costos o intereses nuevos que agregar, puede omitir este paso.

Cómo agregar intereses y costos
Llene los formularios de renovación
Llene 2 formularios:
- Solicitud y renovación de fallo (formulario EJ-190)
Este le dice a la corte que usted quiere renovar su fallo, y cuántos intereses y costos agregar al total adeudado.
- Aviso de renovación de fallo (formulario EJ-195)
Este le dice a la otra parte que usted renovó el fallo y cómo responder si no está de acuerdo.
Haga copias
- Solicitud y renovación de fallo (formulario EJ-190)
- Aviso de renovación de fallo (formulario EJ-195)
- Memorándum de gastos después de fallo, reconocimiento de crédito y declaración de intereses acumulados (formulario MC-012) con una prueba de entrega firmada (si va a presentarla)
Presente sus formularios y pague la cuota
Lleve o envíe por correo el original y las copias de los formularios al secretario de la corte:
- Solicitud y renovación de fallo (formulario EJ-190)
- Aviso de renovación de fallo (formulario EJ-195)
Si lo llenó, lleve o envíe por correo su Memorándum de gastos después de fallo, reconocimiento de crédito y declaración de intereses acumulados (formulario MC-012) con la prueba de entrega firmada.

Pague la cuota de presentación de $45.00. Si no puede pagar la cuota, puede pedirle al secretario una exención de cuotas.

Después de revisar sus documentos, el secretario emitirá (firmará y sellará) su Aviso de renovación de fallo (formulario EJ-195) y le devolverá los formularios. Este es el nuevo fallo de su caso.

Si envía los formularios por correo, incluya un sobre con su dirección y franqueo pagado para que el secretario se los envíe por correo. Si no lo hace, tendrá que recogerlos en la corte.
Haga la entrega legal del formulario de renovación
No puede empezar a cobrar el fallo renovado hasta que se haya hecho la entrega legal a la persona que le debe dinero de:
- Solicitud y renovación de fallo
- Aviso de renovación de fallo
Para hacer la entrega legal, alguien mayor de 18 años, que no sea usted u otra persona involucrada en su caso, envía por correo la copia de esos 2 formularios a la persona que le debe dinero. Si también desea presentar un Memorándum de gastos después de fallo, reconocimiento de crédito y declaración de intereses acumulados, ese formulario ya debería haber sido entregado legalmente.

La persona que los envía por correo es la persona a cargo de la entrega legal. Luego, la persona a cargo de la entrega legal llena una Prueba de entrega por correo de primera clase (formulario POS-030).
Espere

La persona que le debe dinero tiene 60 días después de la entrega legal para presentar una moción para solicitar a la corte que cancele ("anule") o cambie la Renovación de fallo. Si la otra parte presenta este tipo de moción, se le hará la entrega legal de los formularios de la corte.
Renueve los derechos de retención o embargos de sueldo
Todos los derechos de retención que haya puesto sobre los bienes inmuebles de la otra parte vencen cuando vence el fallo.

Para renovar su derecho de retención, entregue una copia certificada de su Solicitud y renovación de fallo al secretario en la oficina del registrador del condado donde registró originalmente el derecho de retención. El secretario registrará su renovación.

Si ha estado cobrando su dinero con un:
- Embargo de sueldo
- Embargo de banco
- O de otra forma en la que tiene que presentar un Mandato de ejecución (formulario EJ-130),
tendrá que entregar al oficial de recaudación (oficina del alguacil) una copia certificada de su Solicitud y renovación de fallo para que pueda continuar tomando dinero del sueldo de la otra parte.