Antes de que un caso vaya a juicio, tendrá varios meses para reunir sus pruebas, ir a la corte con el juez para ver cómo están las cosas en su caso (llamado conferencia de administración de caso) y tratar de solucionar su caso. También es buena idea comenzar a prepararse para lo que dirá y las pruebas que usará en el juicio si no puede llegar a un acuerdo.
La preparación puede tardar meses. Hay mucho que hacer - ir a las audiencias, reunir pruebas y responder a las solicitudes de la otra parte.
Revise los pasos básicos que tendrá que dar para prepararse
Para prepararse para su caso, tendrá que reunir información que pueda usar como prueba para defender sus argumentos o para averiguar qué información planea usar la otra parte para defender los suyos. Para ello, usará un proceso legal llamado revelación de pruebas.
La revelación de pruebas le permite obtener información y pruebas de la otra parte de su caso. Usted usa la revelación de pruebas para saber:
Lo que la otra parte planea decir sobre un asunto de su caso
Qué hechos o testigos apoyan su versión
Qué hechos o testigos apoyan la versión de usted
Qué información o documentos tiene la otra parte -a los que usted no tiene acceso- que podrían usarse como pruebas
También puede obtener información y documentos de terceros mediante la revelación. Esto es a través de declaraciones juradas y citatorios.
Las formas comunes de revelación que puede usar cualquier parte de un caso son:
Si los recibe, tiene que responder a la solicitud antes de una fecha límite. Si no responde o no cumple un plazo, podría perder su caso o acabar debiendo más dinero.
Infórmese sobre cómo solicitar información a través de la revelación
La otra parte también puede usar la revelación de pruebas para obtener información de usted. Si es así, le harán entrega legal de unos documentos en los que se describe la información que solicita la otra parte.
Por lo general, puede tener un juicio con jurado (un jurado formado por pares suyos decidirá el caso) o un juicio ante un juez (el juez decide el caso). Hay algunos tipos de casos civiles que no permiten juicios con jurado, como los casos que solicitan un requerimiento (que alguien haga o no haga algo) o un recurso declarativo (pedir a la corte que decida los derechos de cada parte, pero sin dinero de por medio).
Si su tipo de caso permite un juicio con jurado, tendrá que tomar una decisión. Los juicios con jurado pueden ser buenos si tiene un caso sobre cosas con las que la gente puede identificarse y si tiene un abogado para presentar el caso. Pero los miembros del jurado pueden aburrirse o frustrarse con casos técnicos o complicados, o cuando ven que una parte no está preparada. La mayoría de los jueces son muy buenos para comprender problemas complicados.
Se necesita mucha estrategia para decidir si desea que un jurado o un juez decida su caso. Hable con un abogado para que lo aconseje.
Si solicita un juicio con jurado
Tendrá que pagar un depósito de cuotas del jurado de $150 para cubrir las cuotas del jurado de 1 día. Esto tiene que pagarse antes de la fecha de su primera conferencia de administración de caso. Para obtener más información sobre los juicios con jurado y las cuotas del jurado, vea las secciones 631 a 636 del Código de Procedimiento Civil de California (en inglés).
Para hacerse una idea del tiempo para su juicio, la corte puede comunicarse con usted y la otra parte:
Para ello, la corte usa algo llamado conferencias de administración de caso (CMC, por sus siglas en inglés) y declaraciones de administración de caso. En una conferencia de administración de caso, se analizan los planes y el estado del caso en cuanto a los procedimientos (como la revelación), la posibilidad de ir a alguna forma del método alternativo para resolver conflictos (ADR, por sus siglas en inglés) y los horarios (cuándo tener un juicio). No argumenta su caso en la conferencia.
Cada corte tiene su propia forma de programar y organizar las conferencias de administración de caso. Por lo general, tendrá su primera CMC entre 4 y 6 meses después de presentar la demanda. Es posible que solo tenga una o que haya más si su caso tarda mucho tiempo. La mayoría de las cortes le dirán por escrito la fecha de su CMC.
Es buena idea revisar el sitio web de la corte para asegurarse de saber cuándo y dónde se llevará a cabo una conferencia de administración de caso.
Infórmese sobre cómo prepararse para su conferencia de administración de caso
Una vez que comience a compartir pruebas, la otra parte, especialmente si tiene abogado, puede comenzar a presentar documentos ante la corte para pedirle al juez que tome una decisión sobre el caso. Si la otra parte gana, puede significar que usted pierda el caso o que le resulte mucho más difícil el juicio (por ejemplo, si el juez decidió que no puede usted usar ciertas pruebas).
Vaya a una biblioteca legal u obtenga ayuda legal para saber cómo responder por escrito. Esto requerirá una investigación legal.
Es común que las cortes quieran que ambas partes intenten resolver su caso antes de celebrar un juicio. A esto se le llama método alternativo para resolver conflictos, que es una alternativa a ir a juicio. Si el caso no se resuelve, esto normalmente no reemplaza el ir a juicio.
El arbitraje es un tipo de método alternativo para resolver conflictos (ADR) en el que una persona neutral llamada árbitro escucha ambas versiones de un caso, analiza las pruebas y toma una decisión (llamada laudo). Es menos formal que un juicio.
El arbitraje puede ser vinculante, lo que significa que ambas partes acuerdan dejar que sea la decisión final y no irán a juicio, o no vinculante, lo que significa que aún pueden optar por ir a juicio si no están satisfechas con la decisión del árbitro.
Algunos casos civiles tienen que someterse a arbitraje, pero depende de su corte y de las reglas locales de su corte. Regla 3.811 de las Reglas de la corte de California (en inglés). Es posible que también pueda solicitar un arbitraje, incluso si no es obligatorio. O usted y la otra parte pueden acordar (estipular) ir a arbitraje.
Otra forma común de método alternativo para resolver conflictos es la mediación. Este es un proceso confidencial en el que ambas partes y sus abogados, si los hay, se reúnen con un tercero neutral para discutir la situación y los posibles resultados negociados. Es confidencial para fomentar las comunicaciones abiertas. Usted tiene más control sobre los posibles resultados de la mediación, ya que es más una negociación que un arbitraje o un juicio.
En los próximos meses, es posible que la corte le envíe información sobre las fechas de audiencia. Si está de acuerdo, puede recibirlas en su correo electrónico. Vea su correo postal y electrónico.
Si se muda, actualice su domicilio. Comunique su nuevo domicilio a la corte y al demandante.
Demandas civiles
Seleccione cualquier tarea a continuación para obtener más información e instrucciones para cada parte de la preparación para su juicio.
Obtenga información sobre cómo usar la revelación para obtener las pruebas que necesita para preparar su caso para el juicio.
Obtenga instrucciones para prepararse para una conferencia de administración de caso.
Si no llega a un acuerdo o se desestima su caso, empiece a prepararse para su juicio.
