📌 Estos pasos son los mismos ya sea que esté tramitando un divorcio o una separación legal.
Antes de comenzar
📅 Determine cuál es su fecha límite para compartir su información.
Tiene que compartir su información financiera antes de estas fechas límite:
- Demandante: dentro de los 60 días después de presentar su Petición
- Demandado: dentro de los 60 días después de presentar su Respuesta
Cómo compartir su información financiera
Usted:
- Reunirá documentos financieros
- Llenará y firmará los formularios requeridos
- Hará copias
- Le pedirá a alguien que envíe una copia por correo a su cónyuge
Reúna documentos financieros
Necesitará:
- declaraciones de impuestos de los últimos 2 años
- comprobante de ingresos (como talones de pago) de los últimos 2 meses
- documentos que muestren lo que tiene y lo que debe
También es posible que necesite:
- estados de cuenta de su hipoteca
- estados de cuenta bancarios
- títulos de su casa o auto
- estados de cuenta de tarjetas de crédito
- estados de cuenta de cuentas de retiro (pensión, 401(k), IRA)
📌 Haga copias de todo. Adjuntará estas copias a sus formularios y guardará los originales en un lugar seguro.
Llene los formularios
↗️ Todos los enlaces a formularios a continuación abren en una nueva pestaña.
Una vez que haya reunido sus documentos financieros, llene estos tres formularios:
- Declaración de revelación (formulario FL-140) ↗️
Una hoja de presentación que enumera lo que está compartiendo con su cónyuge. Tiene que firmar este formulario. - Declaración de ingresos y gastos (formulario FL-150) ↗️
Indica cuánto dinero gana y gasta. Adjunte comprobante de ingresos de los últimos dos meses. - Lista de bienes y deudas (formulario FL-142) ↗️ —o— Declaración de propiedad (formulario FL-160) ↗️
Indica lo que tiene y lo que debe. Adjunte copias de los documentos que reunió.
📚 Para llenar estos formularios, necesitará saber la diferencia entre propiedad comunitaria y propiedad separada.
⚠️ Sea honesto y completo. Si omite u oculta información, la corte puede:
- quitarle propiedad que no incluyó
- multarle u ordenarle que pague los honorarios del abogado de su cónyuge
- cancelar cualquier acuerdo u orden de la corte sobre propiedad o manutención del cónyuge
Haga copias y haga la entrega legal a su cónyuge
Haga una copia de todos sus formularios y documentos adjuntos.
- Guarde los originales para sus registros
- Pídale a otro adulto — su persona a cargo de la entrega legal — que envíe la copia por correo a su cónyuge
📌 No envíe los formularios usted mismo. La persona a cargo de la entrega legal es quien los envía por correo a su cónyuge.
La persona a cargo de la entrega legal tiene que:
- tener al menos 18 años, y
- no ser parte de su caso
📌 Estos formularios no se presentan en la corte. Solo van a su cónyuge.
Puede hacer la entrega legal de su revelación financiera al mismo tiempo que su Petición y Citación.
De esta manera, solo necesita hacer la entrega legal una vez, pero no puede hacerla por correo, tiene que usar la entrega legal en persona.
Puntos clave
- Tiene que compartir su información financiera dentro de los 60 días de presentar su Petición o Respuesta.
- Llenará 3 formularios y adjuntará copias de sus documentos financieros.
- No presente sus formularios financieros en la corte. Solo tiene que compartirlos con su cónyuge.
- No puede enviar los documentos por correo usted mismo. Tiene que hacerlo otro adulto (la persona a cargo de la entrega legal).
- Puede hacer la entrega legal de sus revelaciones financieras junto con su Petición o Respuesta, si no lo ha hecho todavía. En ese caso, esa primera entrega legal tiene que ser en persona.
Comparta información financiera
¿Cuáles son los siguientes pasos?
Después de compartir la información con su cónyuge, debe informar a la corte presentando otro formulario.